Y DIOS CREÓ A LA MUJER
Tienes pies de una reina.
Mr. Carradine, mensajero del diablo.
Traje la manzana.
¿Cuál manzana?
La fruta prohibida.
Le dije que podía darle un auto
- ¿Tiene un auto para mí? - Sí.
¿Está aquí?
Vine con el.
¿Y qué es?
Un Simca rojo convertible.
¿Dónde está?
Me atrapó.
No aún.
Es bonito.
Tendrás uno igual.
Con esa boca puedes tener lo que quieras.
Soy una caza fortunas.
No creo.
Ya me la he ganado.
Perdón, Sr.
Buenas tardes.
Deberías estar en la librería. Desde luego, prefieres
Mostrarte desnuda frente a hombres. Zorrita!
Te saqué del orfelinato y estas son las gracias que tengo.
Pero yo trabajo.
Buen modo de trabajar.
Todo esto es mi culpa.
No creo eso, Sr. Carradine.
Soy el único responsable de hacerla llegar tarde.
Me gustaría llegar a Ud...
Por favor, no. El honor de esta casa no está en venta.
Honor es una palabra delicada...
Requiere mucho corazón.
- Adiós, Sr. Carradine. - Adiós, Sra.
También estabas mirando, viejo verde
Solo oí su voz.
¡No te reirás mucho más! Tengo una sorpresa para ti.
¿Sabe lo que la gente dice sobre ti en la ciudad? No te preocupa.
Bien, yo si.. ¡Zorrita!
Bien, ¿me contestarás?
Si por lo menos trabajaras a conciencia.
El Sr. Marquand me dijo que lo esperaste descalza ayer.
¿Ese es el buen arte de vender?
¿Vas a decir algo?
- ¿Haría alguna diferencia? - Definitivamente, no.
¿Entonces, porque debería?
¡Oh! ¡Tu!
Tengo una hermosa sorpresa para ti.
- Buen día,Sr. Carradine. - Buen día.
El arquitecto y el Sr. Roger están en la oficina.
No estoy seguro si Jerome se lo ha mencionado,
Pero me gustaría pintar el cuarto de atrás. Estará listo para Pascua.
Confío en Ud.
Temo llegar tarde.
No hay problema. ¿Trabajando en algo nuevo proyecto?
Si, y está saliendo bien. ¿Y nuestro proyecto?
¿Algún problema?
El sitio parece ideal.
Construiremos el casino a un lado del camino justo aqui...
y salvaré los pinos para el hotel.
Pero necesitará tener toda la tierra hasta el cabo.
No hay problema. - Excepto por el astillero Tardieu.
Deja ese vaso en paz.
Te vuelves amarillo cuando bebes y yo odio el amarillo.
¿Cómo van las conversaciones con los Tardieu?
No quieren vender. Uno de los hermanos está en contra
¿Cuál?
El mayor, el que vive en Toulon.
Vendrá para el fin de semana.
Mejor habla tu mismo con él.
Antoine, fijate en esa chica. Su trasero es una canción.
¿Qué pasa?
Voy a trabajar.
No me digas.
Oh, eres tan mona. Eres adorable.
¡Antoine!
¿Tomas este?
Tengo que ir a trabajar.
Siempre que te veo, estás cada vez más hermosa.
Deberías parar con eso.
¿La pasas bien en Toulon?
Estoy trabajando.
Deberías volver.
Tengo mejor futuro alli.
Todo lo que el futuro hace es estropear el presente.
Ahi está el astillero. ¿Bajas, Antoine?
¿Irás a bailar esta noche?
Siempre lo hago.
Bien.
¿Qué tenemos para almorzar?
¡Maldición! ¡Lentejas de nuevo!
Es bueno para tu salud.
¡Antoine! ¿Tuviste buen viaje?
Cuando tenga un auto, será mejor.
- ¿Cómo está mi hijo? - Hola, mamá.
Finalmente, puedo respirar aqui.
¿Qué pasa contigo? Parece que estan ocupados.
La misma vieja historia, no hay suficiente profundidad aqui.
Todos los buenos trabajos se van al astillero del puerto.
- Mientras dé para comer muchachos... - Tienes razón, hijo.
Es que nos parece bastante pobre.
Carradine quiere comprar nuestras tierras.
Déjenlo intentar.
Tal vez no sería mala idea venderle.
Jamás.
Vine con Juliette en el bus. Es una verdadera mujer ahora.
Lo sé, porque iba repleto.
- Esa muchacha no tiene vergüenza. - Tiene algo más.
Espero que no estés enamorándote.
¿Porqué no?
No te ha esperado.
Nunca he dicho que quise ser el primero.
Nadie sabe de donde es esa zorrita.
Su padre era capitán de la marina mercante.
No es excusa para sus pecados.
Su pecado más grande es que sus padres están muertos.
Pareces bien informado.
A veces cuando voy a la librería, charlamos.
No puedo esperar a esta noche.
Es un romántico.
Es muy guapo.
No lo suficiente para permitirse ser pelado.
Mejor que tu Rene.
Rene me hace regalos. Uno, dos...
Asi no es, bailando Mambo. Déjame mostrarte.
Mira, es asi.
Eric Carradine vino a verme.
Bien, Sr. Tardieu, me gustaría comprarle su astillero.
¿No es suficiente el suyo?
Quiero construir un hotel. Todo lo que necesito es su tierra.
Vivimos de ese astillero. Nadie lo tomará.
¿Quién está hablando de tomar? Quiero comprarlo.
Puedo darle 4 millones.
4 millones...
Y que haríamos con 4 millones.
Podría tener una pequeña tienda...
No somos almaceneros.
Puede que no sea una mala idea. Su negocio está muriendo.
¿Qué sabe Ud.?
Tuvo que tomar otro trabajo.
Eso es mi problema.
Por supuesto.
Necesito una respuesta en 2 meses. Medítelo.
Lo haré.
Como desee.
Adiós, caballeros. Gracias por venir.
¿Vienes, Christian?
Llévalo muchacho. Puedes escucharlo en tu casa.
Gracias, Sr. Carradine.
La gente como él no me asusta.
Quizás no deberíamos haber venido.
Hey, me dió un disco.
¿Y qué?
Levante la oferta. Terminarán aceptándola.
¿Qué estás diciendo?
Si les doy 20 millones por un astillero, merecen 2,
olerán algo raro.
Si alguna gente sabe que estamos construyendo un casino
en St. Tropez, se disgustarán y podemos tener problemas.
No pedí tu opinión.
¡Idiota! ¡Está frío!
Vamos, te lo calentaré.
Sostén esto por mi.
Mira que guapo está Antoine.
Pienso que es feo.
Pero Denise me dijo...
Hey, voy a echar raices.
Volveré y te mojaré.
Denise, sé buena y sostén esto por mi.
Mira y aprende.
Primero necesito una nueva cara.
¿Porqué?
¿Conoces la historia sobre el gusano que amaba una estrella?
No. ¿Cómo termina?
Mal.
Sé la canción sobre la oruga
que amaba una mariposa.
¿Cómo es el final?
Bueno.
No tengo ganas de hablar.
Pero si no hablo... Quiero besarte.
Soy un tonto.
Esperé un año antes que yo hiciera lo que has hecho por mi.
Esperé un año para que tu dijeras eso.
Si, pero yo tengo una excusa.
¿Cuál?
Eras una niña.
Te encontraré en Toulon.
El lunes tomarás el bus conmigo.
¿No me crees?
Veremos.
¿Puedes venir?
Haré lo que quieras.
¿Me besarías?
Bésame.
No es para nosotros. Puedes dejársela a Antoine.
Ven y baila.
Ve adelante. Yo estoy sin ánimo.
Tu técnica no es buena.
Con las mujeres siempre tienes que estar seguro, ven.
Tienes suerte. Estoy libre para bailar
¿Quieres bailar?
Ten esto.
No puedo. Tengo que tener el bolso.
Es mi melodía favorita.
Es la primera vez que la escucho.
Yo también.
No aqui...
Te veré en el puerto.
¿Pareces estar divirtiéndote.
¿Me conoces, no?
Pareces estar bien con Juliette.
Voy a ser mía esta noche.
No pierdes el tiempo coqueteando, ¿verdad?
Las chicas como Juliette son buenas para una noche
después las olvidas.
¿Y si se te pega?
Vuelvo a Toulon. Se olvidará.
Tendrás que decirle algo.
Mi jefe quiere que me case con su sobrina.
¿Y ella?
Es todo lo que quiere.
Espérenme.
Me toca pagarle una visita.
Me gustan las sorpresas. ¿Me permite? Srta. Juliette...
Hardy.
Srta. Vigier-Lefranc.
Buenas noches.
Lo compré en el puerto. Le daré la dirección.
Sr. Vigier-Lefranc, Srta. Juliette Hardy.
Encantado.
No se haga el simpático y cambie ese disco.
Eric, eres una causa perdida.
¿De verdad?
Estás a punto de enamorarte.
¿Porqué lo dices?
Cuando la miras, no pareces inteligente.
¿Oyó alguna vez del azúcar Vigier?
Ese soy yo. ¿Alguna vez oyó de las aspiradoras Lefranc?
Ese soy yo.
¿Quiere bailar cha-cha-cha?
Jamás con una aspiradora.
Nunca tendrá donde ir. No le gusta el dinero.
Marcel, es suficiente.
No aún. Estoy bien. Ya verás. De diez pasos lejos. Uno, dos...
Es un cóctel que inventé yo
No, gracias.
¿Te espera?
¡Fuego!
Fallé.
Casi me atrapa el guardia.
Estás sangrando. Ven te pondré alcohol.
De verdad, le pido perdón...
Siempre has sido un borracho asqueroso.
Soy un borracho torpe, que no es lo mismo.
No para todos
Pensé que tenía alcohol.
Conozco un tratamiento mejor.
¿Cuál?
Es peligroso. No me olvidará nunca.
Arriesgaré.
¿Para qué viniste?
No lo sé. O quizá si. O quizás no.
No me hagas preguntas estúpidas.
¿En qué piensas?
Otra pregunta inútil. Nunca se puede contestar la verdad.
Pensé que podrías.
¿Está todavía allí?
¿Antoine?
Si. ¿Te molesta?
No, está loco.
Sal de aqui.
Espero que viva. ¿Dónde está?
Se ha ido.
¿Se fue? ¿Por qué?
Porque es lo bastante valiente para hacer lo que quiere cuando quiere.
¡Sales bien! Al menos no pierdes el tiempo.
No me preocupa, no doy un maldito...
Te pareces a esas.
¿Quién entró por allí detrás?
Nadie.
¿Te espero en la parada mañana?
Dijiste que lo tomarías conmigo.
No entendiste.
Si entendí. Ya verás.
Te veré mañana.
Vamos a pasarla juntos esta noche.
¿Es decir que no me tendrás?
No seas niña. Esto no tiene nada que ver con eso.
Entonces, te veré mañana.
¿Tomas el primer bus?
Te esperaré en el cruce. Dile al conductor que pare.
Vamos, quédate.
¿Es ella?
¡A la una y media!
¿Los muchachos me echaron de menos?
¿Fuiste a bailar otra vez?
¿Hasta ahora?
Díme algo...
Por cierto, tengo algo para decirte.
Te prometí una sorpresa. Bien, aqui está.
Estoy escribiendo al Orfelinato reportando tu conducta.
Pido que te regresen a Santa María.
Volverás al orfelinato
y te quedarás hasta que tengas 21.
Es todo lo que tengo para decirte. Mujer sin corazón.
He tenido suficiente animales salvajes.
Mi casa no es un circo.
Mañana este conejo será guisado.
Bueno, veremos.
Te quedas aqui. Adiós.
Llegamos.
A volar... y ten cuidado con los gatos.
Tu también... síguelo.
Las ciudades no son para los conejos, mi pobre Sócrates. ¡Corre!
Mira es Juliette. ¿Qué está haciendo tan temprano?
Vuelvan, no me marcho.
Socrates, vuelve aqui.
¡Qué conejo tan tonto!
Ha estado fisgoneando por la ciudad casi 3 días.
Me preguntó por ti esta mañana. La regañé.
¿Me pregunto qué andará buscando?
Tengo una idea. ¿Quieres saber?
Entendí cuando ella me preguntó sobre...
Me gustaría "Casa y Hogar"
Ahi, detrás suyo.
Me dió 10 francos, es mucho.
Desvergonzada, descortés! y también perezosa.
Esperaba encontrar excusas para Ud.
para ayudarla, pero acuerdo con la Sra. Morin.
- ¿Excusas para qué? - Su comportamiento.
- ¿Es su problema? - Absolutamente.
El Orfelinato me ha dado su caso.
Les diré que Ud. es una desgracia para el Orfelinato.
No puedo negar ninguno de los rumores que he oído.
Mi niña, pienso que hay un solo modo de salvarse.
Ve a ver un doctor y pídele un certificado.
¿Qué clase de certificado?
Si eres una dama gentil, te daré otra oportunidad.
No sabía que el amor era una enfermedad.
De todos modos, no es un peligro. Ud. ha tenido su vacuna.
Su revista. La ha pagado.
¿Qué quieres?
"Le Provencal. "
Quiero alcanzarlo yo misma.
Te lo daré, pero primero me darás un gran beso.
¡Y un abrazo bien fuerte!
Podemos llegar cerca de la orilla, como a 50 brazos.
Bien. Trate de parar el motor en el medio de la bahía.
- ¿Estudió leyes, verdad? - Si, Sr.
Suponga que tiene razón y que mandan a la chica
de vuelta al Orfelinato...
Puedo averiguar.
¿Cómo podemos evitarlo?
No es fácil. No se los puede sobornar.
Pienso solo en lo legal.
Hay matrimonio o adopción.
pero eso significa una investigación seria, antecedentes policiales,
- integridad... - Ya veo.
En este negocio, Ud. usa un maniquí y la ley por debajo.
¿Y por qué no? Todo lo que quiero es que se quede aqui.
¿A su alcance? - Cállate.
Ahi está el astillero.
Voy a intentarlo otra vez. ¿Cuándo vuelve ese idiota?
Probablemente el domingo. Es Pascua.
¿Habló con los Tardieu?
Allí están. Será más fácil.
Bajo acá. Espérame calle abajo.
Vi su auto ayer. Es un Lancia, verdad?
¿Qué hará ella?
220 km por hora. Dejaré que lo intentes.
No bromee.
¿No ha cambiado de opinión aún?
Soy obstinado.
Yo también. Levantaré mi oferta un millón más.
Debe haber petróleo en esa tierra.
¿Entonces?
Si le vendo, mi padre se retuerce en su tumba.
Extraña ciudad. Nadie quiere mi dinero.
¡Antoine!
- Buen día, Sra. - Buen día, Sr. Carradine
- ¿Sabes lo que acabo de averiguar? - No.
Los Morin envían a Juliette de vuelta al Orfelinato.
¿Te hace feliz?
Yo no habría esperado un año.
Es una niña. Le gusta jugar.
Al papá y a la mamá.
Necesita afecto.
Necesita alguien que la entienda y la guíe.
Se va de todos modos.
Podemos pararlo.
No le serviría a nadie.
¿Dice que podemos impedir que vuelva al Orfelinato?
¿Cómo?
Necesitamos un hombre que sacrifique su libertad
para que ella la pueda tener
¿Casarse con ella?
¿Casarse con Juliette?
El pobre tipo nunca conseguirá ponerse un sombrero sobre sus cuernos.
Nunca encontrará un marido aqui, créame.
¿Cómo lo sabe?
Me gustaría el Daily Herald.
Solo lo tenemos en el verano.
No hay problema. Volveré.
Es el mediodía... Estoy cerrando.
Entonces, se va mañana.
¿Estás triste?
¿Si encontrara otro trabajo, podría quedarse?
Nada puede hacerse.
¿Se va a su casa?
No, voy a comer en el embarcadero.
¿Y si se casara?
¿Quién me querría?
¿No serías una buena esposa?
Me gusta mucho divertirme.
Nadie es tan bonita como tu.
No sé. Es siempre como si fuera a morir mañana...
Algo dentro de mi me empuja a hacer cosas tontas.
¿Y si estuviera enamorada? ¿Sería diferente?
Tal vez...
Nunca he hablado tanto sobre mi.
¿Serías mi esposa?
Estoy seguro que podría hacerte feliz.
No, no podemos.
¿Qué temes?
De mi.
No eres peor que nadie. Al contrario...
No me conoces.
No quiero que vuelvas a ese lugar.
Yo tampoco quiero hacerlo, Michel.
Lamento pensar en ello; sé que será horrible.
Deseo tanto que tu seas mi esposa.
¿Puedes imaginar la cara de tu madre cuando se lo digas?
¡Jamás! Ella nunca será parte de esta familia.
Tengo 21 años. No puedes pararme.
¡Nunca! ¿Me oyes? ¡Nunca!
Esto se sale...
Llévesela si quiere a... pero no diga que no se lo advertí.
¿Se casa realmente? ¿Con quién?
Juliette.
Te lo ruego, Michel, meditalo cuidadosamente.
Esa chica es como un animal salvaje. Necesita ser domada.
No eres un hombre aún.
Ah, estás ahi!
Si Jeanne decidiera comprar un motor,
no siempre llegaríamos tarde.
Perdónenos.
No se preocupe. Antoine no vino aún.
Pensé que había venido ayer.
Su jefe lo necesitaba en el trabajo.
No estaba en el Ayuntamiento. No vendrá.
Los tres hemos estado siempre juntos.
No vendrá.
Estaba en la parada del bus. Ahi viene.
Michel Tardieu, ¿toma como esposa a
Juliette Christiane Hardy
de acuerdo con los ritos de nuestra Santa Iglesia?
Juliette Hardy, ¿toma como esposo a
Michel Tardieu de acuerdo
con los ritos de nuestra Santa Iglesia?
Por favor unan sus manos derechas.
Podrías haberte quedado al menos para la cena.
Tengo que estar en el trabajo mañana a las 8.
Bueno, buena suerte muchacho.
¿Estás enojada con él?
Lo odio.
Al menos no me dices que todavía lo quieres.
Mira, es Juliette.
¿Quieren los recién casados un trago?
No esta noche.
¿Porqué no nos invitaste a la boda? ¿Eres celoso?
Mejor que se acostumbre a compartir.
El traje del marido con cuernos...
Vamos.
Para. Lo matarás. ¿Estás loco?
No sabía que eras tan valiente.
Estás loco al pelear con Rene.
¿Puedes caminar?
Apenas vuelvan, comenzaremos a comer.
Creo que tenemos pollo.
¡Aqui están!
¡Michel! ¿Qué ha pasado?
Nada.
Tuvo una pelea.
¿Michel en una pelea?
- Tenemos que llamar a un doctor. - No.
Coman. Yo lo cuidaré.
Déjanos en paz, Mamá. Cuida a nuestros invitados.
Debe haber sufrido algunos golpes.
Seguro que es su culpa.
No es un buen comienzo.
Eres muy guapo. ¿Lo sabes?
Esta es la primera fiesta de bodas que asisto
sin los recién casados.
Ve a ver si tu hermano necesita algo.
La puerta está cerrada.
Trata de conseguirme un muslo.
¿Crees que serás capaz de amarme?
Amo esto.
¿Tengo que cruzar el comedor para entrar en la cocina?
Si. ¿Tienes hambre?
¿Cómo está?
Muy bien.
¿Necesita algo?
Estoy cuidándolo.
Buenas noches.
Eres madrugadora.
Escuché que nos dejas. ¿Te vuelves a St. Tropez?
Asi es.
¿Qué te atrae de ese lugar?
Tu protegida está casada, es lo que oído.
Sabes que no tengo nada contra las casadas.
Eric, eres tan cínico.
No te hemos visto más. ¿Te escondes?
Pon la mesa. Los muchachos están llegando.
Solías coquetear a René con esa melodía.
Estamos ahi, sabes.
Está bien.
Escucha este. Es fabuloso.
Sabes, Eric anda detrás. Su secretario está loco por mi.
Quiere bailar conmigo esta noche. Eric lo invitó.
Podemos entrar todos en su auto.
Eres estúpida. El matrimonio no es un convento.
No somos sordos.
¿No te gusta salir más?
Me muero por salir.
No te entiendo.
Me gustaría hacer feliz a Michel.
Vamos, solo esta noche.
Si comienzo, no seré capaz de parar.
Escucha, es Gilbert Becaud.
Entonces, ¿que le digo a Eric?
Dile que no me gustan más las manzanas. Entenderá.
Aqui está Socrates. Pensé en él.
¿Y en mi?
Un whisky.
Comunícame con Tellier en el Ministerio.
El ministro está de acuerdo en principio,
pero tenemos que movernos rápido.
Hola... Déme Paris Littre 12-34.
Perderemos la opción sobre las tierras de la comuna en 3 días.
Lo sé. El problema es si se filtran las noticias de nuestro plan.
¿Tú no has hablado, cierto?
Me habría cortado la lengua primero.
Al menos estaríamos seguros.
Todo porque 3 idiotas rechazan dejar 50 yardas de tierra.
Entre.
Te dije que me traigas la chica.
No quiso venir.
Eres un burro.
Si busca a Juliette,
viene aqui cada tarde.
Escucha canciones en el jukebox.
Al fin un muchacho útil.
Dame 100 francos.
No tengo nada encima.
¡Mamá! ¡Dale 100 francos a Juliette!
No soy un árbol de dinero.
Te lo devolveré.
Este mes, estamos endeudados.
Desde luego, no te preocupa.
Nos preocuparemos cuando no hayas dejado dinero.
¿Por qué no trabajas un poco para cambiar?
Pero si yo trabajo. Trabajo siendo feliz.
Eres hermoso. Deberías sonreir todo el tiempo.
Me pregunto donde va cada día.
Deberías vigilarla.
...Oigo solo el sonido de tu voz...
...en la noche...
...Vamos a bailar juntos,...
...bajo el influjo de las palabras de amor...
...Despacio, y otra vez y siempre y siempre...
...Dime algo gentil, querido...
...Tomame en tus brazos...
Me gustaría.
...Y sonrie...
...Sé bien, que en este juego...
...puedes robar mi corazón y mi vida...
...pero dime, algo gentil, querido...
¿Eres feliz?
Por supuesto.
No, tu no estás hecha para esa clase de vida.
Te conozco muy bien, lo sabes.
Estamos hechos del mismo molde, tu y yo.
Tu puedes mentir... yo no.
Aprenderás.
Te preguntaré de nuevo: ¿Eres feliz?
Lo intento.
Tu marido es un tonto.
Con una esposa como tú, debería tener dinero.
¿Tanto cómo...?
Se lo estoy ofreciendo. ¿Por qué no quieren vender?
Comienzo a entenderlos.
Mientras tengan algo, no se sentirán pobres.
No eres estúpida en absoluto. Desde luego...
Es el huevo de Cristóbal Colon.
Mi error era ofrecerles dinero.
Les ofreceré una participación del 30% en los astilleros.
¿Seremos ricos?
- Vivirás bien. - ¿Tendré mi auto?
Si.
Espero todavía una visita.
No vendré más.
No me digas que amas a tu marido.
¿Lo ha visto alguna vez sonreir?
Mereces más que una sonrisa.
Todo lo que amo, lo tengo aqui...
El mar, el sol, la arena caliente, música...
Y comida.
Un día, querrás más.
Quizás.
Esperaré.
Cuando encaneces, el tiempo no es problema.
Solo los jóvenes son impacientes.
¿Estás enojada?
No me gusta decir adiós.
...Dime algo gentil, querido...
...Tomame en tus brazos...
Es un trato... pero con una condición
Quiero manejar su astillero.
Es el mejor modo de proteger nuestra inversión.
No se llevará un chasco.
Sé como manejar el lugar y quiero hacer dinero.
¿Vendrás a casa?
Tómelo o déjelo.
Acepto. Firmaré los contratos en seguida.
Pienso que fue bastante bueno.
Estabas asombroso, Antoine.
Firmamos.
Somos ricos, Juliette. Podré comprarte lo que quieras.
Antoine vuelve para controlar el astillero.
Dime que no es asi.
Asi es. Ha firmado todo.
Antoine no debe volver. Te pido que lo prevengas.
Aún si pudiera, es demasiado tarde. Los contratos han sido firmados.
Te ruego, no dejes que vuelva.
No hay nada que pueda hacer, nena. ¿Es muy serio?
Un juego nuevo. Tendré que pegarlo por detrás.
Tu esposa parece estar agitada ultimamente.
Deberías cuidar de ella.
No te preocupes. Sabe como cuidarme.
Por la noche, nunca nos aburrimos.
¡Eh! No se pasen. Todavía estoy aqui.
Me voy a acostar.
¿Qué esperas para seguirla?
Entra.
Sabes, el último capataz me preocupa.
Los libros no tienen sentido.
¿Estás seguro? ¿Tienes pruebas?
Iremos una hora antes para hacer el inventario
antes que entre el equipo.
Buenas noches.
¿Estás listo? Viejo maniático.
Prohíbo que te rías.
Parecen divertirse al lado.
Te toca.
Son tuyas ¡Eh, son tuyas!.
Pararon de hablar. Tienen algo mejor.
Cállate.
Deben haber tomado alguna substancia cerebral.
para hacerlo tan fuerte.
No me jodas. No disfrutarás consiguiéndolo.
Se divierten de ellos mismos. ¡Mi carta!
Juliette fue hecha para ti.
Tu hermano tuvo que casarse con ella para hacerlo.
Ya veo.
Es un poco tarde para enojarte, compañero.
Haz como yo: sufre con una sonrisa.
Vete al infierno.
Está bien, pero me debes 2400 francos.
No estábamos jugando por dinero.
Ahora que has perdido, dices eso.
Bien. Ahora márchate. Es suficiente.
2400. No lo olvides.
¿No eres feliz?
Alguien me preguntó eso ya.
Si es suficiente, solo me lo dices.
Comencé a amarte.
¿Y qué ha pasado?
Me he asustado.
Eres solo una gatita.
Tienes que amarme mucho.
Estoy loco por ti.
Entonces, díme.
Díme que me amas, que soy tuya, que me necesitas.
Besame, Michel.
Estoy asustada.
¿De qué?
Es difícil ser feliz.
¿Todo bien?
Todo bien, Sr.
Tengo que ausentarme un tiempo.
Tenga buen viaje.
¿Estás loca?
Solo le disparo a las botellas.
¿Dónde encontraste el arma?
En el cajón. Me gusta disparar. Es excitante.
Yo estaba ahi abajo.
No lo vi.
Es lo que me pareció.
No es gracioso. Dije que es suficiente.
Es bello jugar a la niña salvaje, pero vas demasiado lejos.
Si yo fuera tu marido o tu padre,
te daría una buena zurra.
Adelante.
¡Suficiente, te dije!
¿Qué está pasando?
Su cuñada pensó que era una buena idea
tener como objetivo de práctica esas botellas.
Podrías haber herido a alguien.
Está bien, vuelvan al trabajo... Tu también.
¿Qué estás haciendo aqui?
Vine a buscarte. Son las 6.
¿Ya?
Vete, pero por favor, llévatela.
¿Cuánto piensas que durará este matrimonio?
¿Está interesado en nuestras ganancias
o en nuestras peleas de familia?
Ambos.
- ¿Llora? - Desde luego que no.
Puede que lo haga cuando está sola.
Es muy hembra para eso.
Cuando entenderás la psicología femenina, muchacho
Te has quedado en la Edad de Piedra.
Me están esperando ahi afuera.
Dame una naranja.
¿Qué estás haciendo aqui?
Afuera.
Ahi viene.
Muévete.
Muy mal, no tengo a nadie para llamar.
Tendrás que ver a LeFaur para la pintura.
También tengo que ver al abogado.
No podré hacerlo todo en un día.
¿Vas a Marsella?
Si, por un día.
Voy contigo.
Estaré corriendo todo el día, te aburrirás.
Tienes que levantarte a las 6. Tomo el primer bus.
No me importa.
Lleva esto al banco, mañana... Está empezando a entrar.
- ¿Quién se preocupa por el dinero? - Deja eso en paz.
No responde nadie.
Deben ser sordos.
Probablemente es número equivocado,
ya que tenemos teléfono desde esta mañana.
Carradine, Ud. es la encarnación de la suerte.
¿Ud. lo cree, su Alteza?
Tiene dinero, poder, mujeres...
Mujeres... Dígame.
¿Qué tiene uno que hacer para tener una mujer?
¿Me lo pregunta?
1.800.000 francos.
¿Con la casa?
Con la casa.
Banca solamente.
Depende de la mujer. Por lo general quieren joyas, pieles...
En casos extremos una pequeña mansión.
Digamos que está apasionadamente enamorado de una mujer.
Una noche viene a verle...
En vez de tenerla, ve que otro se casa con ella.
¿Lo llama a eso suerte?
No, lo llamo buen juicio.
Quizás.
El bus sale en media hora.
Tengo sueño.
¿No vienes?
Estoy...
Te veré mañana.
¿Cómo está todo?
Bien.
Mañana tendremos los tanques de oxígeno.
¿Dónde esta la barca?
No sé.
¿Dónde está la barca?
Juliette la llevó.
- ¿Te has olvidado? - No. ¿De qué?
El motor anda mal. ¿Dónde se fue?
Hacia el faro Camarat.
Barco estúpido.
Maldita cosa. Gran bote tienes aqui.
Tengo que llevar el bote de vuelta.
No me abandone.
¿Te vas a levantar, haragán mojado?
¿Quieres que yo te lleve?
¿Vas a pasar la noche aqui?
¿Qué quieres?
¡Tienes fiebre!
Creo que si.
Siempre me asusto cuando tengo fiebre.
Quédate conmigo.
Cuando esté dormida, puedes irte.
No te preocupes.
Soy una miserable.
Para de beber.
¿Qué está tramando en su cuarto?
Entiendo todo ahora.
Estás enamorada de él. Te viste obligada.
No lo amo.
Es como una enfermedad.
Yo iba a ser feliz con Michel
y ahora todo se ha arruinado.
Te olvidarás.
Si solo pudiera mentir como las otras...
Te olvidarás.
Ambos en el mismo día. Podrías haber esperado.
Bastardo!
No tienes nada que hacer aqui.
Voy a tomar lecciones de judo. ¡Te enseñaré!
De todos modos, consiguió lo que quería.
Tal vez quise un amigo.
Ya no eres más un niño.
Haré un poco de café.
¿Ya estás trabajando?
Pensé que los encontraría a todos dormidos.
Ví al abogado anoche después de la cena,
asi que tomé el primer bus.
No quiero ir a ver a Juliette. Debe estar dormida.
Compré esto para Mamá.
¡Es justo lo que quería para su dormitorio!
¿Dónde vas?
Al patio.
Es temprano para ir
¿Qué pasa con Antoine hoy?
Tengo que hablar contigo.
¿Sobre qué?
Tu esposa, mi pobre muchacho.
¿Qué ocurre con ella?
Es bella. Entra...
Es mejor que lo sepas antes que hagas el ridículo.
Tu hermano... Empezó bien.
¿Qué debería hacer?
Tienes que decirle que se marche.
Si hace escándalo, díle que le pagaremos.
Pero tiene que irse ahora, esta mañana.
Tome, traje esto para usted.
Te lo advertí.
¿Adónde vas?
A encontrar a Juliette.
No lo hagas, por favor... Será tu final.
¿No es el "Esmeralda" entrando?
Ese es el barco de Carradine.
Tienes suerte que frené.
¿Se ha hecho daño?
Mi Dios, está bebida.
¿Tan temprano?
Un brandy... doble.
¿Has visto a Lucienne?
Aún no.
Debería estar aqui. Se supone que la veré.
¡Ah, es horrible!
Otro... doble.
Juliette casi la atropellan. Parecía extraña.
Entró en el "Bar des Amis. "
A mi no me interesa, pero no debería dejarla ir alli.
¿Qué está haciendo aqui? Debería estar en el trabajo.
Espéreme. Estaré alli mismo.
¿Qué pasa?
No sé.
¿Pasó algo?
¿Estoy loca? Deber ser la fiebre.
Es estúpido ir a nadar en esta época del año.
Morir debería ser tan fácil como tragar esto.
Tengo mucha resaca.
¿Has visto a Juliette?
La he buscado en todas partes.
Hay un bar donde van las putas.
Puedes encontrarla alli.
¿Dónde?
Mierda, me palpita la cabeza.
¿Dónde está ella?
En el "Bar des Amis. " Buscando ser martillada.
No vayas.
Olvida a esa puta.
No permitiré que la llames asi.
Tu puta hembra.
¿Por qué puta? ¿Pagaste para tenerla?
Si. Me costó un barco. No estaba asegurado.
¿Cuál es el problema? ¿Necesitas afeitarte?
¿Estás disgustado conmigo, verdad?
Bien, me alegro que lo sepas.
¿Quién te dijo?
Mamá.
Tuvo razón en hacerlo.
¡Olvídala!
Ayer lloraba en mis brazos.
Mañana, estará con otro.
¡No importa! Es mi esposa. Quiero su trasero.
Te garantizo que no dejarás este lugar.
No vas a quedarte ahí todo el día.
¿Por qué no? Me dará tiempo para pensar.
¿Está celoso?
La abandonaste, para verla en mis brazos.
Estás loco.
Déjame pasar.
Eso solo funciona en las cintas policiales.
Dame la llave.
Vamos, dame la llave.
¿Me darás la maldita llave?
¡Para!
¿Qué esperas que haga? ¡No seas tonto!
Suficiente. Córtala.
Christian. Antoine está herido. En el cobertizo.
Hola... si, soy yo.
Perdón.
Siempre tipeas cuando usas el teléfono.
Escucho.
Estoy llamando como me dijo.
Algo sucedió con su esposo. No estoy segura qué.
Actúa extraño...
¿Qué es ese ruido?
Es el ensayo de la banda del "Whiskey Club"
Abren en pocos días.
¿Baila?
¿Que es lo que te pasa?
¿No ve que me estoy divirtiendo?
Vamos. Es suficiente.
¿Sabe de algun lugar, donde la gente solo quiera bailar y reir?
Te llevaré alli.
¿Está lejos?
A mitad de camino del mundo.
Me gustaría dejar de pensar completamente...
Por eso estoy aqui Juliette.
Me gustaría hablarte.
¡Te ruego que pares!
¡Para con esto!
Juliette, te suplico..
No te muevas.
¡Tonto! No puedes ver que te ama.
Tienes suerte. Solo hiciste un agujero en mi camisa.
¿Qué pasa?
Ven conmigo.
¿Qué tienes? ¿Estás loco?
No puedo conducir.
Te llevaré a un doctor.
No aqui. Le dirían a la policía.
Y la policía no sabe nada sobre el amor.
Tengo un amigo que es cirujano en Niza.
Muy inteligente.
Nadie es inteligente hoy. Ni siquiera tu.
¿Por qué?
Perdiste tu única oportunidad de llevártela.
Lo sé.
No eres bueno haciendo de Papá Noel.
Prefiero ser Papá Noel y no un títere.
Esa chica está hecha para destruir hombres.
¿Tienes miedo?
Tal vez por primera vez en mi vida.
Pobre Michel. Jugó a "perder ganando" contigo.
Es joven. Podrá recuperarse.
Pero te marchas de St. Tropez.
Sé lo que tengo que hacer.
Déjame darte un consejo.
No olvides aún que soy el jefe.
He quebrado a hombres mucho más fuertes que tu.
Salgamos de aqui. No quiero morir en esta ruina.